Sounds like fans are not cutting in to me.
Only real way to test the fans is to watch them cut in and out at temperature with engine running. Is it doing this ?
What temperature does it go up to in traffic ? It should rise before fans cut in and then drop again and fans will cut out. If it's going into the red then something is wrong if not it sounds normal.
Bit more detail needed here

_________________
Darren Parker
Club Technical Advisor & Site AdminWebSites
www.covin.co.uk - - & - - www.vwkd.co.uk - - & - - www.flat4dubs.co.uk
I LOVE RUST MEPatent Pending "The Ultimate In Rust Remedy"